Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
 Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| block-log-flags-noemail (Pogovor) (Prevedi) | e-naslov blokiran |
| block-log-flags-nousertalk (Pogovor) (Prevedi) | prepreči urejanje lastne pogovorne strani |
| blocked-mailpassword (Pogovor) (Prevedi) | Urejanje z vašega IP-naslova je blokirano. Da bi preprečili zlorabe, vam ni dovoljeno tudi uporabljati funkcije za povrnitev pozabljenega gesla. |
| blocked-notice-logextract (Pogovor) (Prevedi) | Ta uporabnik je trenutno blokiran. Najnovejši vnos v dnevniku blokad je prikazan spodaj: |
| blockednoreason (Pogovor) (Prevedi) | razlog ni podan |
| blockedtext (Pogovor) (Prevedi) | '''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je onemogočeno.''' Blokiral vas je $1. Podani razlog je ''$2''. * začetek blokade: $8 * potek blokade: $6 * blokirani uporabnik: $7 O blokiranju se lahko pogovorite z uporabnikom/-co $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]]. Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov in ta ni blokiran. Vaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5. Prosimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe. |
| blockedtitle (Pogovor) (Prevedi) | Uporabnik je blokiran |
| blockip (Pogovor) (Prevedi) | Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena |
| blockip-legend (Pogovor) (Prevedi) | Blokiraj uporabnika |
| blockipsuccesssub (Pogovor) (Prevedi) | Blokiranje je uspelo |
| blockipsuccesstext (Pogovor) (Prevedi) | [[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran(-a)}}.<br /> Oglejte si [[Special:BlockList|seznam blokad]] za pregled blokad. |
| blockiptext (Pogovor) (Prevedi) | Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje. To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]]. Vnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril). |
| blocklink (Pogovor) (Prevedi) | blokiraj |
| blocklist (Pogovor) (Prevedi) | Blokirani uporabniki |
| blocklist-addressblocks (Pogovor) (Prevedi) | skrij blokade posameznih IP-naslovov |
| blocklist-by (Pogovor) (Prevedi) | Administrator |
| blocklist-expiry (Pogovor) (Prevedi) | Poteče |
| blocklist-nousertalk (Pogovor) (Prevedi) | preprečeno urejanje lastne pogovorne strani |
| blocklist-params (Pogovor) (Prevedi) | Parametri |
| blocklist-rangeblocks (Pogovor) (Prevedi) | skrij blokade razponov |
| blocklist-reason (Pogovor) (Prevedi) | Razlog |
| blocklist-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| blocklist-target (Pogovor) (Prevedi) | Cilj |
| blocklist-tempblocks (Pogovor) (Prevedi) | skrij začasne blokade |
| blocklist-timestamp (Pogovor) (Prevedi) | Časovni žig |
| blocklist-userblocks (Pogovor) (Prevedi) | skrij blokade računov |
| blocklog-showlog (Pogovor) (Prevedi) | Ta uporabnik je že bil blokiran. Za sklicevanje so tule navedeni vnosi v dnevniku blokiranja: |
| blocklog-showsuppresslog (Pogovor) (Prevedi) | Ta uporabnik je že bil blokiran in skrit. Dnevnik skrivanja je na voljo spodaj: |
| blocklogentry (Pogovor) (Prevedi) | [[$1]] blokiran s časom poteka blokade $2 $3 |
| blocklogpage (Pogovor) (Prevedi) | Dnevnik blokiranja |
| blocklogtext (Pogovor) (Prevedi) | Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:BlockList|seznamu blokad]]. |
| bold_sample (Pogovor) (Prevedi) | Krepko besedilo |
| bold_tip (Pogovor) (Prevedi) | Krepko besedilo |
| booksources (Pogovor) (Prevedi) | Viri knjig |
| booksources-go (Pogovor) (Prevedi) | Pojdi |
| booksources-invalid-isbn (Pogovor) (Prevedi) | Za dani ISBN se ne zdi, da je veljaven; preverite za morebitne napake pri kopiranju iz prvotnega vira. |
| booksources-isbn (Pogovor) (Prevedi) | ISBN: |
| booksources-search-legend (Pogovor) (Prevedi) | Išči knjižne vire |
| booksources-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| booksources-text (Pogovor) (Prevedi) | Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljnje informacije o knjigah, ki jih iščete: |
| boteditletter (Pogovor) (Prevedi) | b |
| brackets (Pogovor) (Prevedi) | [$1] |
| broken-file-category (Pogovor) (Prevedi) | Strani s pretrganimi povezavami do datotek |
| broken-file-category-desc (Pogovor) (Prevedi) | Kategorijo smo dodali, če stan vsebuje pokvarjeno povezavo na datoteko (povezavo na vključeno datoteko, ki ne obstaja). |
| brokenredirects (Pogovor) (Prevedi) | Pretrgane preusmeritve |
| brokenredirects-delete (Pogovor) (Prevedi) | izbriši |
| brokenredirects-edit (Pogovor) (Prevedi) | uredi |
| brokenredirects-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| brokenredirectstext (Pogovor) (Prevedi) | Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani: |
| browse (Pogovor) (Prevedi) | Raziskuj wiki |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |