Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
 Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| backend-fail-copy (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem kopirati datoteke $1 na $2. |
| backend-fail-create (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem zapisati datoteke $1. |
| backend-fail-delete (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem izbrisati datoteke $1. |
| backend-fail-describe (Pogovor) (Prevedi) | Nisem mogel spremeniti metapodatkov datoteke »$1«. |
| backend-fail-hashes (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem pridobiti zgoščene vrednosti za primerjavo. |
| backend-fail-internal (Pogovor) (Prevedi) | V skladiščnem zaledju »$1« je prišlo do neznane napake. |
| backend-fail-invalidpath (Pogovor) (Prevedi) | $1 ni veljavna skladiščna pot. |
| backend-fail-maxsize (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem zapisati datoteke $1, ker je večja od $2 {{PLURAL:$2|bajta|bajtov}}. |
| backend-fail-move (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem prestaviti datoteke $1 na $2. |
| backend-fail-notexists (Pogovor) (Prevedi) | Datoteka $1 ne obstaja. |
| backend-fail-notsame (Pogovor) (Prevedi) | Različna datoteka že obstaja na $1. |
| backend-fail-opentemp (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem odpreti začasne datoteke. |
| backend-fail-read (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem brati datoteke $1. |
| backend-fail-readonly (Pogovor) (Prevedi) | Skladiščno zaledje »$1« je trenutno označeno samo za branje. Podan razlog je: »$2« |
| backend-fail-store (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem shraniti datoteke $1 na $2. |
| backend-fail-stream (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem pretakati datoteke $1. |
| backend-fail-synced (Pogovor) (Prevedi) | Datoteka »$1« je v neskladnem stanju z notranjimi skladiščnimi zaledji |
| backend-fail-usable (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem prebrati ali zapisati datoteke »$1« zaradi nezadostnih dovoljenj ali manjkajočega imenika/vsebnika. |
| backend-fail-writetemp (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem pisati v začasno datoteko. |
| backlinksubtitle (Pogovor) (Prevedi) | ← $1 |
| bad-target-model (Pogovor) (Prevedi) | Želen cilj uporablja drugačno obliko vsebine. Ne morem pretvoriti iz $1 v $2. |
| bad_image_list (Pogovor) (Prevedi) | Oblika je naslednja: Upoštevane so le postavke seznama (vrstice, ki se začnejo z *). Prva povezava v vrstici mora biti povezava do neželene datoteke. Vse nadaljnje povezave v isti vrstici se štejejo za izjeme, tj. za strani, kjer je datoteka lahko vključena. |
| badaccess (Pogovor) (Prevedi) | Napaka pri dovoljenju |
| badaccess-group0 (Pogovor) (Prevedi) | Zahtevanega dejanja vam ni dovoljeno izvesti. |
| badaccess-groups (Pogovor) (Prevedi) | Izvajanje želenega dejanja je omejeno na uporabnike v {{PLURAL:$2|skupini|eni izmed skupin}}: $1. |
| badarticleerror (Pogovor) (Prevedi) | Na tej strani dejanja ne morem izvesti. Morda je bila stran med predložitvijo vaše zahteve že izbrisana. |
| badfilename (Pogovor) (Prevedi) | Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«. |
| badipaddress (Pogovor) (Prevedi) | Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime. |
| badretype (Pogovor) (Prevedi) | Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata. |
| badsig (Pogovor) (Prevedi) | Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML. |
| badsiglength (Pogovor) (Prevedi) | Vaš podpis je preobsežen. Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}. |
| badtitle (Pogovor) (Prevedi) | Nepravilen naslov |
| badtitletext (Pogovor) (Prevedi) | Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom. Morda vsebuje enega ali več nepodprtih znakov. |
| bitrate-bits (Pogovor) (Prevedi) | $1 bps |
| bitrate-exabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (Pogovor) (Prevedi) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (Pogovor) (Prevedi) | $1 Zbps |
| blanknamespace (Pogovor) (Prevedi) | (Osnovno) |
| blankpage (Pogovor) (Prevedi) | Prazna stran |
| block (Pogovor) (Prevedi) | Blokiraj uporabnika |
| block-log-flags-angry-autoblock (Pogovor) (Prevedi) | okrepljeno avtoblokada omogočena |
| block-log-flags-anononly (Pogovor) (Prevedi) | samo za brezimne uporabnike |
| block-log-flags-noautoblock (Pogovor) (Prevedi) | samodejno blokiranje onemogočeno |
| block-log-flags-nocreate (Pogovor) (Prevedi) | onemogočeno ustvarjanje računov |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |