Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
 Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| api-error-illegal-filename (Pogovor) (Prevedi) | Ime datoteke ni dovoljeno. |
| api-error-internal-error (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: pri obdelovanju vaše datoteke, naložene na wiki, je nekaj šlo narobe. |
| api-error-invalid-file-key (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: datoteke ni bilo mogoče najti v začasni hrambi. |
| api-error-missingparam (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: manjkajoči parametri ob zahtevi. |
| api-error-missingresult (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: ni bilo mogoče določiti, če je kopiranje uspelo. |
| api-error-mustbeloggedin (Pogovor) (Prevedi) | Za nalaganje datotek morate biti prijavljeni. |
| api-error-mustbeposted (Pogovor) (Prevedi) | V tem programju je hrošč; ne uporablja pravilne metode HTTP. |
| api-error-noimageinfo (Pogovor) (Prevedi) | Nalaganje je uspelo, vendar nam strežnik ni dal nobenih informacij o datoteki. |
| api-error-nomodule (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: modul nalaganja ni izbran. |
| api-error-ok-but-empty (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: strežnik se ne odziva. |
| api-error-overwrite (Pogovor) (Prevedi) | Prepisovanje obstoječe datoteke ni dovoljeno. |
| api-error-publishfailed (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: strežnik ni uspel objaviti začasne datoteke. |
| api-error-stasherror (Pogovor) (Prevedi) | Pri nalaganju datoteke v hrambo je prišlo do napake. |
| api-error-stashfailed (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: strežnik ni uspel shraniti začasne datoteke. |
| api-error-timeout (Pogovor) (Prevedi) | Strežnik se ni odzval v pričakovanem času. |
| api-error-unclassified (Pogovor) (Prevedi) | Prišlo je do neznane napake |
| api-error-unknown-code (Pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka: »$1« |
| api-error-unknown-error (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: pri poskusu nalaganja vaše datoteke je nekaj šlo narobe. |
| api-error-unknown-warning (Pogovor) (Prevedi) | Neznano opozorilo: $1 |
| api-error-unknownerror (Pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka: »$1«. |
| api-error-uploaddisabled (Pogovor) (Prevedi) | Nalaganje je onemogočeno na tem wikiju. |
| api-error-verification-error (Pogovor) (Prevedi) | Ta datoteka je morda poškodovana ali ima napačno končnico. |
| apr (Pogovor) (Prevedi) | apr. |
| april (Pogovor) (Prevedi) | april |
| april-date (Pogovor) (Prevedi) | $1. april |
| april-gen (Pogovor) (Prevedi) | aprila |
| article (Pogovor) (Prevedi) | Članek |
| articleexists (Pogovor) (Prevedi) | Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno. Prosimo, izberite drugo ime. |
| articlepage (Pogovor) (Prevedi) | Prikaže članek |
| ascending_abbrev (Pogovor) (Prevedi) | nar |
| ask (Pogovor) (Prevedi) | Semantično iskanje |
| aug (Pogovor) (Prevedi) | avg. |
| august (Pogovor) (Prevedi) | avgust |
| august-date (Pogovor) (Prevedi) | $1. avgust |
| august-gen (Pogovor) (Prevedi) | avgusta |
| autoblock_whitelist (Pogovor) (Prevedi) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (Pogovor) (Prevedi) | Vaš IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj je bil uporabljen s strani drugega uporabnika, ki ga je blokiral $1. Razlog za to je bil naslednji: :''$2'' * Začetek blokade: $8 * Konec blokade: $6 * Blokirani uporabnik: $7 Kontaktirate lahko $1 ali katerega od drugih [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]], da razpravljate o blokadi. Vedite, da lahko funkcijo »{{:MediaWiki:Emailuser/sl}}« uporabljate le, če ste v svoje [[Special:Preferences|uporabniške nastavitve]] vnesli veljaven e-poštni naslov, in vam njena uporaba ni bila preprečena. Vaš trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vključite ta ID v vsako zastavljeno vprašanje. |
| autoblocker (Pogovor) (Prevedi) | Urejanje vam je bilo samodejno onemogočeno, saj je vaš IP-naslov pred kratkim uporabljal »[[User:$1|$1]]«. Razlog za blokado uporabnika $1 je: »$2« |
| autoblockid (Pogovor) (Prevedi) | Samodejna blokada št. $1 |
| autocomment-prefix (Pogovor) (Prevedi) | |
| autoredircomment (Pogovor) (Prevedi) | preusmeritev na [[$1]] |
| autosumm-blank (Pogovor) (Prevedi) | odstranjevanje celotne vsebine strani |
| autosumm-new (Pogovor) (Prevedi) | Nova stran z vsebino: $1 |
| autosumm-replace (Pogovor) (Prevedi) | Zamenjava strani s/z '$1' |
| backend-fail-alreadyexists (Pogovor) (Prevedi) | Datoteka $1 že obstaja. |
| backend-fail-backup (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem varnostno kopirati datoteke $1. |
| backend-fail-batchsize (Pogovor) (Prevedi) | Skladiščnemu zaledju je dana vrsta $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečnih operacij}}; omejitev {{PLURAL:$2|je $2 operacija|sta $2 operaciji|so $2 operacije|je $2 operacij}}. |
| backend-fail-closetemp (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem zapreti začasne datoteke. |
| backend-fail-connect (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem se povezati s skladiščnim zaledjem »$1«. |
| backend-fail-contenttype (Pogovor) (Prevedi) | Ne morem določiti vrsto vsebine datoteke za shranjevanje pri »$1«. |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |