Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
 Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| allmessages-language (Pogovor) (Prevedi) | Jezik: |
| allmessages-prefix (Pogovor) (Prevedi) | Filtriraj po predponi: |
| allmessagescurrent (Pogovor) (Prevedi) | Trenutno besedilo |
| allmessagesdefault (Pogovor) (Prevedi) | Prednastavljeno besedilo |
| allmessagesname (Pogovor) (Prevedi) | Ime |
| allmessagesnotsupportedDB (Pogovor) (Prevedi) | Te strani ni mogoče uporabljati, ker je bilo '''$wgUseDatabaseMessages''' izključeno. |
| allmessagestext (Pogovor) (Prevedi) | Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki] in [//translatewiki.net translatewiki.net] ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja. |
| allowemail (Pogovor) (Prevedi) | Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte |
| allpages (Pogovor) (Prevedi) | Vse strani |
| allpages-bad-ns (Pogovor) (Prevedi) | {{SITENAME}} nima imenskega prostora »$1«. |
| allpages-hide-redirects (Pogovor) (Prevedi) | Skrij preusmeritve |
| allpages-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| allpagesbadtitle (Pogovor) (Prevedi) | Podan naslov strani je neveljaven oz. ima predpono interjezik ali interwiki. Morda vsebuje enega ali več znakov, ki niso dovoljeni v naslovih. |
| allpagesfrom (Pogovor) (Prevedi) | Prikaži strani, ki se začnejo na: |
| allpagesprefix (Pogovor) (Prevedi) | Prikaži strani z začetnimi črkami: |
| allpagessubmit (Pogovor) (Prevedi) | Pojdi |
| allpagesto (Pogovor) (Prevedi) | Prikaži strani, ki se končajo na: |
| alphaindexline (Pogovor) (Prevedi) | $1 do $2 |
| alreadyrolled (Pogovor) (Prevedi) | Zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ne morem vrniti; stran je spremenil ali vrnil že nekdo drug. Zadnji je stran urejal uporabnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (Pogovor) (Prevedi) | Najdlje nespremenjeni članki |
| ancientpages-summary (Pogovor) (Prevedi) | |
| and (Pogovor) (Prevedi) | in |
| anoneditwarning (Pogovor) (Prevedi) | '''Opozorilo''': niste prijavljeni. V zgodovino strani se bo zapisal vaš IP-naslov. |
| anonnotice (Pogovor) (Prevedi) | - |
| anononlyblock (Pogovor) (Prevedi) | samo brezim. |
| anonpreviewwarning (Pogovor) (Prevedi) | Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP-naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani. |
| anontalk (Pogovor) (Prevedi) | Pogovorna stran IP-naslova |
| anontalkpagetext (Pogovor) (Prevedi) | ---- ''To je pogovorna stran brezimnega uporabnika, ki si še ni ustvaril računa ali pa ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP-naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste brezimni uporabnik in menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun]] ali pa se [[Special:UserLogin/signup|vpišite]], da preprečite zmedo z drugimi nepodpisanimi uporabniki.'' |
| anonuser (Pogovor) (Prevedi) | Brezimni uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonusers (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Brezimni uporabnik|Brezimna uporabnika|Brezimni uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonymous (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Brezimni uporabnik|Brezimna uporabnika|Brezimni uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} |
| api-error-badaccess-groups (Pogovor) (Prevedi) | Nalaganje datotek na ta wiki vam ni dovoljeno. |
| api-error-badtoken (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: slab žeton. |
| api-error-copyuploaddisabled (Pogovor) (Prevedi) | Nalaganje preko URL je na tem strežniku onemogočeno. |
| api-error-duplicate (Pogovor) (Prevedi) | Na strani že {{PLURAL:$1|obstaja [$2 druga datoteka]|obstajata [$2 drugi datoteki]|obstajajo [$2 druge datoteke]|obstaja [$2 drugih datotek]}} z enako vsebino |
| api-error-duplicate-archive (Pogovor) (Prevedi) | Na strani {{PLURAL:$1|je že bila [$2 druga datoteka]|sta že bili [$2 drugi datoteki]|so že bile [$2 nekatere druge datoteke]}} z enako vsebino, vendar {{PLURAL:$1|je bila izbrisana|sta bili izbrisani|so bile izbrisane}}. |
| api-error-duplicate-archive-popup-title (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Podvojena datoteka, ki je že bila izbrisana|Podvojeni datoteki, ki sta že bili izbrisani|Podvojene datoteke, ki so že bile izbrisane}} |
| api-error-duplicate-popup-title (Pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Podvojena datoteka|Podvojeni datoteki|Podvojene datoteke}} |
| api-error-empty-file (Pogovor) (Prevedi) | Poslana datoteka je prazna. |
| api-error-emptypage (Pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje novih, praznih strani ni dovoljeno. |
| api-error-fetchfileerror (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: pri pridobivanju datoteke je nekaj šlo narobe. |
| api-error-file-too-large (Pogovor) (Prevedi) | Poslana datoteka je prevelika. |
| api-error-fileexists-forbidden (Pogovor) (Prevedi) | Datoteka »$1« že obstaja in je ni mogoče prepisati. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (Pogovor) (Prevedi) | Datoteka »$1« že obstaja v skupnem skladišču datotek in je ni mogoče prepisati. |
| api-error-filename-tooshort (Pogovor) (Prevedi) | Ime datoteke je prekratko. |
| api-error-filetype-banned (Pogovor) (Prevedi) | Ta vrsta datoteke je prepovedana. |
| api-error-filetype-banned-type (Pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$4|ni dovoljena datotečna vrsta|nista dovoljeni datotečni vrsti|niso dovoljene datotečne vrste}}. {{PLURAL:$3|Dovoljena datotečna vrsta je|Dovoljeni datotečni vrsti sta|Dovoljene datotečne vrste so}} $2. |
| api-error-filetype-missing (Pogovor) (Prevedi) | Datoteki manjka končnica. |
| api-error-hookaborted (Pogovor) (Prevedi) | Spremembo, ki ste jo poskušali narediti, je prekinila razširitev. |
| api-error-http (Pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom. |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |